Udgivet i magasinet "Form of Life" sommer 2008 (Magazine af Tetra Pak-firmaet i Rusland).
Den 1. juli 2008 blev en ny national standard for mælk og dets forarbejdede produkter, der blev vedtaget i august 2007, officielt introduceret i Rusland. Dette dokument godkendte et nyt udtryk -
"Ultra-pasteuriseret produkt"... Den erstattede den tidligere standard, som indeholdt anvendelse af konceptet - "UHT-forarbejdet produkt". Det nye udtryk beskriver mere nøjagtigt et produkt, der har gennemgået en særlig skånsom behandling ved høj temperatur. Innovationen er resultatet af mange års arbejde fra førende mejerivirksomheder med aktiv støtte fra Dairy Union of Russia.
I flere år har den russiske mejerivirksomhed, store mejeriselskaber og Tetra Pak været aktivt involveret i udviklingen af ny terminologi i mejeriindustrien. Samtidig blev kravene i international lovgivning taget i betragtning, især standarderne i Alimentarius-koden, Den Europæiske Unions direktiver, forordninger, internationale standarder. Resultatet af dette arbejde var oprettelsen af to dokumenter af statslig betydning: tekniske forskrifter og den nationale standard GOST R 52738-2007 “Mælk og mælkeforarbejdningsprodukter. Vilkår og definitioner ". De tekniske forskrifter har til formål at strømline kravene fra statslige kontrolorganer til producenten, reducere basen af lovgivningsmæssige dokumenter, harmonisere russiske vilkår med internationale. Forordningen for mælk og dets forarbejdningsprodukter tager højde for kravene i mere end 800 tekniske og lovgivningsmæssige dokumenter på niveau med nationale standarder og tekniske specifikationer. Den nationale standard GOST R 52738-2007 er udviklet samtidigt med tekniske forskrifter og fastlægger også de grundlæggende termer og definitioner af mælk og mælkeforarbejdningsprodukter. Begge dokumenter introducerer nye udtryk, der definerer grupper af mejeriprodukter såsom mælk, mejeriprodukt (dvs. et rent mejeriprodukt fremstillet udelukkende af mælk og dets bestanddele) og et sammensat mejeriprodukt.
Innovationen i forordningen og den nationale standard er udtrykket "UHT-mælk (mælkeforarbejdningsprodukt)", der erstattede udtrykket "UHT-forarbejdet mælk".
I overensstemmelse med den nye terminologiske standard opdeles mælk, afhængigt af behandlingsmetoden, i pasteuriseret, steriliseret og ultrapasteuriseret. Pasteuriseret mælk - Dette er mælk behandlet ved en temperatur på 60-70 ° C i ca. 10 minutter.
Mælk kaldes steriliseretopbevares i en halv time ved en temperatur over 100 ° C. Den opfylder kravene til industriel sterilitet og kan opbevares i op til 6 måneder ved stuetemperatur.
UHT mælk opfylder også kravene til industriel sterilitet og kan opbevares i lang tid, men processen med behandling og emballering er anderledes.En sådan mælk gennemgår høj temperatur (ca. 137 ° C) behandling i en strøm i et lukket system i kun få sekunder (i gennemsnit 4-7 sekunder). Denne mælk er fyldt i aseptisk emballage.
I UHT-mælk, der smager som pasteuriseret mælk, bevares alle næringsstoffer. Desuden kan den opbevares i lang tid ved stuetemperatur. Behovet for at indføre et nyt udtryk skyldtes det faktum, at udtrykket "UHT-forarbejdet mælk" ikke fik rod i forbrugermiljøet.
Forkortelsen tiltrak ikke kun køberen til produktet, men tværtimod frastødte ham. Det antages, at forbrugeren ubevidst forkortelser kan forårsage en negativ holdning til produktet. Russiske forbrugere blev simpelthen vildledt af et uforståeligt udtryk, mange mente, at produktet var udsat for en slags komplekse fysiske og kemiske påvirkninger, som utvivlsomt påvirkede forbrugernes præferencer. Udtrykkene "UHT" og "UHT mælk" er mere forståelige for forbrugeren og skaber betydeligt mere tillid. Der skal tages højde for ny terminologi ved mærkning af mejeriprodukter. I Rusland introduceres standarden den 1. juli 2008 med tidlig anvendelsesret. Arbejdet med indførelsen af udtrykket "ultra-pasteuriseret produkt" udføres også i Ukraine og Hviderusland, hvor det russiske udkast til den terminologiske standard blev lagt til grund.
Larisa Abdullaeva, ANSVARLIG sekretær for mejeriindustriens russiske union
”Hvis en producent producerer steriliseret mælk og ønsker at lade dette navn være på emballagen, har han ret til at gøre det, selvom processen med varmebehandling af mælk er i ultra-pasteuriseringstilstand. Identifikationskriteriet for et produkt i omløb er det samme for både steriliseret mælk og ultrapasteuriseret mælk - dette er i overensstemmelse med kravene til industriel sterilitet. Hvis en producent bruger metoder til UHT-mælk, har han ret til at ændre sine tekniske dokumenter og navngive sit produkt på en ny måde - "UHT-mælk". Ikke desto mindre, hvis producenten har forberedt en stor mængde emballage med de gamle navne ("UHT-forarbejdet mælk"), vil ingen tvinge ham til at ødelægge den. I overensstemmelse med reglerne for implementering af den nye standard udvikler producenten en individuel plan, der inkluderer emner som yderligere brug af tidligere bestilt emballage, ændringer i deres tekniske dokumenter, introduktion og udvikling af et nyt emballagemateriale og først derefter introduktionen af et nyt udtryk. Hvis producenten selv er udvikleren af hans tekniske specifikationer, foretager han selv alle de nødvendige ændringer. Hvis han producerer mælk i henhold til tekniske specifikationer, der f.eks. Er udviklet af et industriinstitut, skal sådanne ændringer foretages af industriinstituttet, da det er ham, der er indehaveren af originalen til dette tekniske dokument. "
Udtrykket "UHT mælk" er allerede brugt i udviklingen af ny teknisk dokumentation. I slutningen af 2007 således den nationale standard GOST R 52783-2007 “Mælk til fodring af førskolebørn og skolebørn. Specifikationer ”(den såkaldte“ Skolemælk ”, red. Note), der ligesom GOST R 52738-2007 træder i kraft den 1. juli 2008 med ret til tidlig påføring. Standarden indebærer, at producenten kun kan bruge naturlig mælk, normaliseret med hensyn til fedt, efterfulgt af ultrapasteurisering og aseptisk fyldning i portionemballage. Inden for rammerne af standarden er det muligt at frigive mælk beriget med vitaminer (A, C, B1, B2) og iod (i form af iodkasein).Oplysningerne om den nye standard blev sendt af Den Russiske Union for mejeriindustrivirksomheder til alle offentlige myndigheder, der er ansvarlige for fodring af børn i uddannelsesinstitutioner, så der er al mulig grund til at forvente, at der fra begyndelsen af det nye skoleår vil blive afholdt bud på køb af "skolemælk" under hensyntagen til disse innovationer.
🔗